GA パイロット 人道支援飛行

英語の習慣化

今度は日本に台風18号日本縦断のおそれですね。充分対策に努めましょう！

http://r.smartbrief.com/resp/jrrtCqdAzJDabortCidKfXBWcNSHtK?format=standard

Minn. pilot volunteers to fly needed supplies to hurricane victims (ハリケーン被災者支援にミネソタのパイロットが物資を供給)

General aviation pilot Peter Burwell this week volunteered to fly chainsaws, rope, tarps, tents, flashlights, batteries and more to people impacted by Hurricane Irma in the Florida Keys.

今週、民間人パイロット、ピーターバーベル氏がフロリダキーズでハリケーン Irmaに被災された人々へ、チェーンソー、ロープ、タープ、テント、懐中電灯やバッテリーそのほか色々を飛行機で人道支援物資を供給するしています。

★ General Aiation :ジェネラル アビエーション-日本ではあまり馴染みのない用語で、大手航空会社ではない小型機を中心としたアマチュアパイロットを含めた一般航空の範ちゅうを指す。

米国では、小型機を所有するアマ、プロ(産業航空)人道支援 ボランティアで活動する事が多い。

"It makes me feel great to use general aviation to get the supplies into areas where they can't use pickups or other vehicles at this point in time," he said.
KSTP-TV (Minneapolis) (9/12)

ピックアップトラックや他の車輌がいけないような場所に適時に、GAが物資供給にお役に立つというのは非常に素晴らしい事だと思う、と述べている。