Hurricane Irma : Update

英語の習慣化:

ニュース欄に出る最新の短文速報などを繰り返し目にすることで１つの現象に対しContentを強化出来ます。

What you need to know now:

いま知らなければならないこと

The strength: Irma has been downgraded to a Category 3 hurricane, with sustained winds of 125 mph, but it is expected to strengthen before reaching Florida, according to the National Hurricane Center's latest advisory Saturday afternoon.

強さ:カテゴリー3に勢力が落ちる、風速は依然125マイル、しかし、フロリダに到達する前に勢力は強くなるものと思われる。土曜午後のハリケーンセンターの最新の報告では..

The path: Hurricane Irma began its turn away from Cuba's coast up toward Florida, moving at a relatively slow 9 mph, the National Hurricane Center said at 5 p.m. ET Saturday.

進路: ハリケーン イルマはその進路をキューバからフロリダへ向かって方向を変え始めています、かなり遅く時速9マイル程で... 国立ハリケーンセンター土曜5時夕刻(東部時間)発表

★訳ではsaidを発表とか訳せますが、英語表現では、言った said で終わりです。

The storm is about 115 miles southeast of Key West. Hurricane force winds are expected to reach the Florida Keys early Sunday.

台風は、キイウエストの南東115マイルの地点に居ます。ハリケーンがもたらす風の影響は日曜早朝になるものと思われます。

★is このbe動詞 存在を表すイメージを持つ動詞基本同士の一つです。

朝の頭の体操でした...