Apple's "Everyone Can Code" (プログラミング言語)Appleの”誰でもプログラム書けます”
Apple’s ‘Everyone Can Code’ initiative expands to colleges and universities outside of the US
アップルの”Everyone Can Code’が米国以外の国の大学や総合大学に向けて解放されています。
著者：Jon Russell, techcrunch.com
2017/11/ 9
Apple is taking its coding course international after it announced that 20 college and university partners worldwide will begin offering the Everyone Can Code initiative to students.
アップルの国際的コーディング コースは発表後、世界中の20の短大や総合大学でのEveryone Can Code’を生徒達に提供し始めています。
Initially limited to the U.S., the course is designed by Apple engineers and educators to help students learn the basics to get into the “booming app economy”
当初、米国に限られていた当コースはアップルのエンジニアと教育者によって”アプリの経済的ブームにのって、基礎を学べるよう生徒の一助としてデザインされました。
— Apple says iOS developers alone have earned $70 billion in the last decade. The program itself is focused on Apple’s Swift programming language and aimed at high-school and college-stage students, and beyond.
アップルによると、iOS開発者のみでにここ10年で7兆ドルの売り上げを上げていると。このプログラム自体はアップルのSwift プログラム言語に焦点が当てられ、高校生と大学生以上の生徒に絞られています。
Australia’s RMIT is the lead partner joining the program. It plans to offer the year-long course through its online service as well as a vocational class on its Melbourne campus.
オーストラリアのRMITがプログラムのリードパートナーであります。オンラインサービスを通して年間のコースとして設定されていて、メルボルンキャンパスにおいては職業としてのクラスも取られています。
Beyond that, RMIT will offer scholarships for teachers who want to take the course and a free summer school that is designed for secondary students to get into coding.
更に、RMITは、コース受講希望の教師達へのスカラーシップを提供し、コーディングを2次的コースとして設定された無料の夏季セミナーも提供しています。
Other partners joining include Mercantec in Denmark, Hogeschool van Arnhem en Nijmegen in the Netherlands, Unitec Institute of Technology in New Zealand and Plymouth University in the UK.
（訳割愛）
“We launched the Everyone Can Code initiative less than a year ago with the ambitious goal of offering instruction in coding to as many people as possible.
”我々は、当初、できるだけ多くの人々にコーディングの導入を野心的に提供することを目標に1年前に”Everyone Can Code’発表しました。”
”Our program has been incredibly popular among US schools and colleges, and today marks an important step forward as we expand internationally,” Apple CEO Tim Cook said in a statement.
”我々のプログラムは米国の学校や大学で驚異的に人気を博し、今日、国際的に展開することで重要な段階をマークすることになりました。”とアップルのCEO（最高執行責任者）ティムクック氏はそのせいめいにおいて述べています。
