エミレーツ航空のボーイング777のファーストクラス

英語の習慣化です。

Emirates unveils new Boeing 777 first class cabins

Emirates President Sir Tim Clark says demand for first class remains strong.

エミレーツ航空の社長ティムクラーク卿はファーストクラスの需要は依然強いと語る。

By Bernd Debusmann Jr
Sun 12 Nov 2017 10:20 AM

Emirates airline unveiled a new Mercedes-Benz S-Class-inspired interiors for its Boeing 777 aircraft, including new 40-square feet first class private suites.

エミレーツ航空は、ボーイング777型機に新しいメルセデスベンツSクラスを彷彿とさせる内装を披露した。その中には40スクエアフィートのプライベートスイーツファーストクラスがある。

The new first class cabins on Emirates Boeing 777-300ER aircraft are 84 inches long, with sliding doors that reach up to six feet and nine inches high, with floor to ceiling windows and a 32-inch high-definition screen.

エミレーツ ボーイング777-300ER型の新ファーストクラスキャビンは、長さ84インチ、高さ6フィート9インチに達するスライディング ドア、床から天井までの窓そして32インチの高解像度テレビを有する。

Additionally, private suites in the middle of the cabin come equipped with “virtual windows” which project the view from outside in real-time, offering guests a view that Emirates president Sir Tim Clark said “looks better” than it would looking through the naked eye.

加えて、キャビンの真ん中にあるプライベート スイーツには、リアルタイムで外界を映し出せる"バーチャル ウインド(仮想の窓)"が装備され、エミレーツ航空の社長ティムクラーク卿曰く、生の眼で見ている様より更に良い景観の視界をお客様に提供するとしている。

 興味があれば更に、全記事をお読みください。