Emirates Flight Training Academy Opens

[エミレーツ飛行訓練所開校]
f:id:bear2249326:20171112152619j:image
John Morris
Nov 11, 2017

The Academy has ordered five Phenom 100EV jets, with options on five more.

アカデミーは5機の追加オプションを加え、フェノム(Phenom)100EVジェット本発注5機をおこなった。
With the airline industry growing at an exponential rate, the need for training professional pilots is crucial.

航空業界での急加速的な成長に伴い、プロフェッショナルパイロットの訓練が急務である必要性からである。

Emirates is taking a giant step to addressing the demand for pilots with its Dubai-based Emirates Flight Training Academy, which officially opens here on Monday.

エミレーツは、ドバイベースのエミレーツ航空訓練学校をパイロットの供給のため大きく一歩を踏み出した。公式には月曜日(13日)開校である。(一部記事割愛)

The Academy, located on its own private airport and campus on the edge of Dubai World Central Airport, will act as the dedicated training centre for Emirates’ prestigious National Cadet Pilot Programme.

アカデミー(飛行訓練所)はドバイワールドセントラル空港の端に独自の飛行場とキャンパスを持ち、エミレーツの一流の国立パイロット候補プログラムの訓練所として貢献する。

Emirates’ AED500 million ($136 million) investment in the Flight Training Academy included construction of the new facilities, a fleet of 22 Cirrus SR22 and five Embraer Phenom 100EV training aircraft, a maintenance hangar, simulators, its very own lighted runway and a small FBO (fixed base operation).

(投資額の内容ですので訳して見てください)

Capacity will ramp up in a couple of years to 600 students on campus, with an annual intake of around 160 to 180 a year for courses that will last up to three and a half years.

2-3年間にキャンパスに600名程に増やす予定である。年間、3年半までの訓練コースに160〜180名を入校させる。

The spacious academy can accommodate 600 students.

広大なアカデミーは600名収容可能である。

f:id:bear2249326:20171112152609j:image