United Nations Considering Global Drone Guidelines
世界中でDroneがおおはやり、各国其々に規制をかけようとしています。阻止てついに、国連が世界基準での規則に乗り出してきましたよ
Two-day event will address possible regulations in the growing market.
2日に渡る会合が増大する市場に対し規則化の可能性を示唆
By Jake Lamb September 22, 2017
Drone : ドローン
In addition to a registry, the United Nations wants to implement global guidelines for all drones.
登録制にくわえて、国連は世界中のドローンのガイドライン(指針)を模索している。
The aviation arm of the United Nations is sponsoring a two-day event in Montreal, where participants like Amazon Inc., the National Aeronautics and Space Administration, Boeing Co., General Electric Co., two leading industry trade associations, and researchers from China and Brazil will gather to meet about the booming drone industry.
国連の航空支局はモントリオールでの2日の会合で、アマゾン、NASA、ボーイング社、GE、2大貿易会社および中国とブラジルの研究所が近年のドローン産業のブームを背景に一堂に会した。
“(The event) isn’t likely to produce specific rules or even a consensus around general principles. It’s not intended to prompt any country to immediately adopt new regulations,” the Wall Street Journal reported on Thursday.
"この会合は特定の規則や原則的な合意を模索するものではない。新規則を速やかに特定の国々に取り入れるように意図するものでもない。"と、木曜、ウォールストリートジャーナル誌が伝えている。
“The default response in many countries is a blanket ban on flying,” which further frustrates both recreational and commercial users, Stephen Creamer, International Civil Aviation Organization’s top safety official, told the WSJ.
多数の国々での基本的反応は飛行への全面禁止条項である。★blanket ban 全面禁止一般論
其れは、単なる趣味的なドローンや商業ベースの使用者にとっても困惑させるものである。
The UN is also backing ICAO's proposal to create a global drone registry, which would create a "one-stop shop" for law enforcement to access all drone data and information, as opposed to multiple databases.国連は世界規模での登録制、ICAO(国際民間航空協定協会)の提案をバックアップするものであり、全てのドローンデータや情報を一箇所で把握する法的機関を創設するものである。
Droneの出現は、あっという間に世界規模で広がり、航空写真からショッピングの運搬手段と
しても拡がりつつあります。元々、軍事手段のパイロットレスが原型にあり、実物大の軍用偵察機及び爆撃機として、中東での運用がなされてきました。
自動運転やハイブリットな航空機の出現はますます、21世紀のSFの現実化を物語って来ています。楽しみと不安の入り混じる仮想現実...
