空飛ぶBear Aviatorの世界へようこそ〜

夢を実現するパイロットの卵達と夢見るキャビンアテンダント&国際英語の世界へ

Tri-Motor (過去の偉大な航空機)

The Experimental Aircraft Association‘s Ford Tri-motor spent a weekend in September visiting the DeKalb Taylor Airport (KDKB) in Illinois,

★Experimental : 航空機の分類中大量生産が出来るの前の試作機とか実験機の航空機分類を指す)実用段階のFAA型式証明前の機体であることが多い。

エクスペリメンタル航空機協会のフォード トライモーター機がイリノイ州デカーブ テイラー空港を訪問、9月の週末1週間滞在した。

“offering rides and walk-throughs for seekers of this grand old transport,” says Albert Dyer who sent us photos of his flight in the Tri-motor.

滞在中この過去の偉大な航空機の熱心な人々に搭乗や機内探索を提供すると、トライモーターの飛行の写真を撮って送って来たアルバート デイヤー氏は語った。

“The experience left me feeling like this: When those three big engines came alive and settled into a rhythmic rumble, my excitement only grew as the taxi brought the flight closer to the departure end of the runway. What was the takeoff like? IT WAS GREAT!!!”

"この経験は,このような感じであったと.., この機体の3発の大きなエンジンが息を吹き返し、リズミカルな振動に落ちついて、タクシー(このTaxiと言う航空用語は、誘導路を移動する事を言う)で出発滑走路の端に近づくにつれ、私の興奮度は上がって行った。離陸はどんなもんだったかって❓ それは、最高だったさ.,,"

 

近代航空機の先駆け... アメリカでは、飛行家のうで未だに現存している。