Mexico City 近郊 M7.1 地震襲う

また今度はMexico中心地に大地震ですね〜

More than 130 dead in major earthquake near Mexico City

MEXICO CITY, Sept 19 (Reuters) - A major earthquake of magnitude 7.1 struck central Mexico on Tuesday, killing at least 119 people in several states and toppling buildings in the heavily populated capital where rescuers searched frantically for survivors under the rubble.

メキシコシティー 9月19日 ロイター発  

マグニチュード7.1の大地震が火曜、中央メキシコを襲った。少なくとも数州で119人の死者が出ている。人口が密集している首藤にある建物は崩壊し、救助隊は必死の思いで、瓦礫の下にいる生存者を探している。

Thousands of people ran out into the streets in panic, and millions lost electricity when the quake struck around lunchtime.

数千人の人々はパニックになり通りに駆け出し、お昼時で襲った地震で数百万人の人たちから電気を奪った。

Sirens blared as first responders rushed through the streets of Mexico City. President Enrique Pena Nieto said 27 buildings had collapsed or partially collapsed there.

サイレンがメキシコシティーの通り至るところで急ぎ警戒をする人々たちに鳴り響いた。大統領エンリケ ペナ ニエト氏は 27の建物が全壊もしくは半壊したと述べた。