NASA Meteor Report

(上記、写真で,クリックしても再生されません)注

下記のTwitterサイトからどうぞ...

Heads-up, Earthlings! The annual Geminid meteor shower has arrived, peaking overnight Dec. 13-14. It's a good time to bundle up! Then, go outside and let the universe blow your mind! Get the details: https://t.co/zAJOwY2zSO pic.twitter.com/TpMpmifGEQ

— NASA (@NASA) 2017年12月10日

Maybe you've already seen a bright meteor streak across the December sky? The annual Geminid meteor shower has arrived. It's a good time to bundle up, go outside and let the universe blow your mind!

12月の空に明るい隕石の軌跡を見られましたか？今年最高のGeminid隕石の流れ星がやって来ました。外へ出て、たくさんの流れ星で心を宇宙で一杯にしましょう❗️

"With August's Perseids obscured by bright moonlight, the Geminids will be the best shower this year," said Bill Cooke with NASA's Meteoroid Environment Office.

"月明かりでのあまりみられなかった8月のPerseids(ペルセイド)に比べ、Geminidsは今年最高の隕石群だ" とNASAの隕石環境所のビル クック氏は語る。

"The thin, waning crescent Moon won't spoil the show."

"薄くて月光はあるものの隕石ショーを損ないはしないでしょ〜"

The shower will peak overnight Dec. 13-14 with rates around one per minute under good conditions, according to Cooke. Geminids can be seen on nights before and after the Dec. 14 peak, although they will appear less frequently.

クック氏によると、隕石群は12月13〜14日の夜半中、いい状況なら、一分間に一つの割合でピークを迎えるでしょう、と言い、頻繁にではないが、14日のピーク前後の夜にも夜にも見られると語る。