Pipistrel New Concept for eVTOL

Imagine an electric vertical take-off and landing vehicle for urban travel that’s quieter, safer, more affordable and more environmentally friendly than a traditional helicopter.

都市間の移動に現在のヘリコプターよりも静かに安全に更に安くそして環境に良い電気式の垂直離着陸機を考えてみて下さい！

At this week’s Uber Elevate Summit, Pipistrel, an Uber Elevate partner, revealed an aircraft the company thinks might fit that bill.

今週開かれているUber社のElevate Summit（発展会議）に於いて、パートナー社のPipistrel社が予算に見合う様な航空機を発表しました。

The Pipistrel eVTOL concept uses dedicated propulsion systems for cruising and vertical lift and is part of a proposed family of aircraft capable of carrying between two and six people.

Pipistrel社のeVTOL機は巡航と垂直離陸に適する推進システムを導入、2名から6名の人員を運べる航空機の形態の一種としている。

興味のある読者はFull記事をどうぞ...

英語の習慣化でした。