空飛ぶBear Aviatorの世界へようこそ〜

夢を実現するパイロットの卵達と夢見るキャビンアテンダント&国際英語の世界へ

All Electric Aircraft − Sun Flyer 2 (全電気式飛行機)

f:id:bear2249326:20180330175002j:image

Bye Aerospace has taken the final step toward first flight of the all-electric Sun Flyer 2.

Bye Aerospace社は全電気式Sun Flyer 2の初飛行に向けて、最終段階に入った。

The company announced that a test pilot for the two-seat low-wing airplane has conducted several successful taxi tests and will take the airplane to the skies soon.

2人乗りの低翼機体のテストパイロットは数回のタクシー(地上での走行テスト)を成功、まもなく空へ向けての準備が整った、と同社は発表。
Bye Aerspace’s CEO George Bye said the test pilot reported good taxi characteristics with no surprises up to rotation speed of 55 knots.

Bye Aerospace社のCEO(最高経営責任者)George Bye氏は、テストパイロットは、Rotation Speed(離陸、操縦桿引き起こし速度)の55ノットまで順調なタクシー性能を発揮したと報告を受けたと語った。

The company’s chief engineer, Tom Bowen, said the tests have included high-speed taxi, nose wheel lift off and directional control evaluations.

同社、主任技術者、Tom Bowen氏はテスト項目として、高速のタクシーテスト、機首脚上げと方向コントロール評価も入っていたと語った。
“We’re all looking forward to progressing to the next test phases,” Bye said. A date for the first flight has not yet been set, but “if all goes well, it will be soon,” he said.

”我々は、次のテスト段階へと進む事を期待している”、とBye氏は語った。初飛行の日程は定まっていないが、”うまくいけば、その日は近い”と言っている。