空飛ぶBear Aviatorの世界へようこそ〜

夢を実現するパイロットの卵達と夢見るキャビンアテンダント&国際英語の世界へ

Taiwan Earthquake M6.4

今日の英語の習慣化はTaiwanを襲った地震の速報です。

A series of earthquakes is rocking Taiwan, leaving at least four people dead and more than 100 injured, according to The Associated Press, which cites Taiwan's premier, William Lai.

一連の地震が台湾を揺るがした、AP通信社によると、少なくとも四人の死者と100名以上の負傷者を出したと台湾の首相、ウィリアム レイ氏が述べている。

The shaking started late Tuesday night local time, toppling buildings, destroying one bridge and buckling paved streets along the island's eastern coast. The quakes continue to jolt the area near Hualien County through early Wednesday morning.

地震は、台湾時間火曜の夜遅く始まり、建物を揺るがし、橋を崩壊させ、台湾の東海岸の舗装道路を捻じ曲げた。地震は、水曜日早朝まで続き、Hualien郡周辺まで及んだ。

The latest AP tally reports 225 people injured, and more than 140 unaccounted for.

最新のAP(共同通信社)によると、225名が負傷、さらに140名ほど未確認者があるということです。

Four buildings have collapsed and one bridge has been damaged, Taiwan's National Fire Agency told ABC News.

4つの建物が崩壊、橋一つが損傷を受けたと、台湾国立消防局がABCニュース社に語った。

The largest quake so far was reported at 11:50 p.m. Tuesday night local time, registered at magnitude 6.4 by the United States Geological Survey.

最大の震度は、米国地質調査所が、地元時間火曜夜11時50分頃のマグニチュード6.4が記録されたという。

 

続きは記事で…