今日の英語の習慣化は米国海軍にドローンの艦船が加わったという記事です。
‘Sea Hunter,’ a drone ship with no crew, just joined the U.S. Navy fleet
“シーハンター”と呼称される乗組員がいないドローンの艦船がアメリカ海軍に統合
A prototype autonomous ship known as the Medium Displacement Unmanned Surface Vehicle (MDUSV) has officially been transferred to the U.S. Navy from the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) after a two-year testing and evaluation program. Named “Sea Hunter,” the Office of Naval Research will continue to develop the vessel from this point forward.
MDUSV (the Medium Displacement Unmanned Surface Vehicle):
Sea Hunterの正式名称はAnti-Submarine Warfare Continuous Trail Unmanned Vessel、略してACTUVと呼ばれていましたが、引き継ぎを期に この名称がつけられました。...
として知られていたシーハンター、プロトタイプの自律航法機能を持つ艦船が、正式にDARPA(米国防高等研究計画局)から2年のテストと評価プログラムを経て、米海軍に引き継がれました。”シーハンター“と名付けられたこの艦船は、この時点から海軍研究所の引き続きの開発が進められます。
Although there’s no specific timetable for when the Sea Hunter would join active naval operations, the statement from DARPA indicated that it could happen as early as this year.
シーハンターが、実際の運用開始がいつなのかの特別なタイムテーブルはありませんが、DARPAの発表からは、ことしの早い時期に運用開始となる可能性があるとの言及です。
The anti-submarine warfare vessel could be the first of an entirely new class of warship.
対潜水艦装備のこの艦船は、戦艦の全く新しいクラスの最初のものとなるでしょう。
興味ある方は記事の続きをどうぞ。。。