空飛ぶBear Aviatorの世界へようこそ〜

夢を実現するパイロットの卵達と夢見るキャビンアテンダント&国際英語の世界へ

Southwest Is Offering Cheap Flights To Hawaii, And We’re Like BRB

 今日の深夜の英語の習慣化は...

Southwest航空がハワイ行きの格安チケットを発売する... と言う記事からです。

 

Informalなむかしの言い方、チャットで使われる短縮語が入った文を紹介...

BRB : Be Right Back (すぐ戻る...)

f:id:bear2249326:20171014232918j:image

Southwest is finally going to offer flights to Hawaii, and we’re like Kelly Clarkson—already gone.

サウスウエスト航空はとうとう、ハワイへのフライトを提供するようです。

The airline announced the momentous news on its site, promising cheap fares to the tropical locale starting in 2018, with exact dates TBD.

★momentous:重大な

2018年から、その時期はTBD (To Be Determined : 未定)であるが、常夏の島への格安航空運賃を提供する重大なニュースを自社ウェブ上で発表しました。

 

While we anxiously wait for tickets to go on sale, we’re already starting to plan our Hawaiian vacay.

我々は早くも発売されるチケットを待っている一方、素手ハワイへのバケーション計画を練っている。

★vacay : 1990年代に流行ったVacationの短縮語

 

Need some inspo for things to do besides hang poolside with a cocktail in hand (not that that’s not a perfectly valid endeavor)? We’ve got you covered here.

★Inspo : inspiration やmotivation を提供する物や人物   21世紀初めに考えだされている。

手にカクテルをもってプールサイドで、やる事を考える必要はあるけれども..