Cool Tool (解けるジップタイ)

今日の英語の習慣化は小道具の英語です。

Releasable head that allows you to loosen, re-adjust, and reuse.

緩めたり、再調節出来たり、再使用可能のほどき可能の頭部機構

My mind was blown when I discovered reusable zip ties.

再使用可能のジップタイをみつけた時は、心がぶっ飛んだ。

These are indistinguishable from standard zip ties except that they have a little tab that, when depressed, allows you to open, adjust, and reuse the zip tie.

これは、ふつうのジップタイと区別がつかないほどで、小さなタブを除いて.. このタブを押すと、開いたり、調整したり、ジップタイの再利用が可能です。

They cost a dime and weigh almost nothing.

I have a few stashed in my travel kit.

費用は10セント以下で重さはあるほとんどなし。旅行の際に幾つかを荷物に忍び込ませています。

-- Mark Slavonia
09/25/17

日本でも100均で売られていますね〜。私も使っています。