最新鋭ミサイルは...
A stark warning to Kim Jong-un pic.twitter.com/Eq28ZPmH1K
— The Telegraph (@Telegraph) 2017年9月13日
テレグラム紙からのTwitterですが、北朝鮮のキムジョンウン氏への警告です...
クルーズミサイル、トーラス、ステルス性能を持ち、レーダーに探知されず攻撃できる、韓国の最新鋭ミサイルの実戦演習のフィルムである。
動画の説明..
1. 韓国の最新鋭ミサイルは実戦演習の初回から、目標を叩いた。
2. トーラスミサイルは最新鋭の空中発射型巡航ミサイルである。
3. 北朝鮮への先制攻撃能力は強化されてきている。
4. ミサイルは低高度の目標物に誘導されるよう高度設定がなされ戦闘機から発射された。
5. トーラスミサイルは最大射程500km(310マイル)を有する。
6. 更に、ステルス技術が用いられておりレーダー感知を逃れられる。
目標物に命中、破壊...
Pre-emptive 先制攻撃
Cruise Missile 巡航ミサイル
Air-launched 空中発射される
軍事用語が出てくる。日本語では知って、理解していても実際の英語表記を知らないと、英語訳がスムースに行われない。
日本語のコンテンツ = 英語のコンテンツ
