空飛ぶ人間:ウイングスーツにジェットエンジンつけて
The Hague, Netherlands-based wingsuit pilot Jarno Cordia has pulled off his own concept, attaching what he calls “iron man style jet boots” to his ankles in order to extend his wingsuit flights.
オランダ、ハーグをベースとするウィングスーツパイロット、ジョルノ コルディアはアイアンマンのようなスタイルで足首にジェットブーツを取り付け、ウィングスーツ飛行時間のさらなる延長の試みを行った。
Cordia first tried out the concept a couple of weeks ago over the Netherlands.
コルディアは最初の試みとしてオランダ上空で数週間前にこの考えを試みた。
it doesn’t appear that Cordia had any power control system.
コルディアはいかなるパワーコントロールシステムを装備していないと思われる。
The jets were turned on just before he jumped off of a hot air balloon at 5,000 feet, and they were at full power 5 seconds after the launch, according to Cordia.
コルディアによると、ジェットはホットエアバルーン5,000フィートからジャンプの前に点火され、飛び出した後5秒間パワー全開...
Cordia flew under power for 2 minutes 45 seconds as he cruised and even climbed over the Dutch landscape.
コルディアはパワーを使い2分45秒、水平飛行さらには上昇までもオランダの素晴らしい景観で行なった。
“These are the first baby steps in many more flights and bigger things to come!” Cordia wrote on Facebook after his groundbreaking flight.
"これは、大きな成功が来る、さらなる多くのフライトの最初の小さなステップです。"と、この革新的なフライトの後、コルディアはFacebookに投稿しています。
Watch the video of what was likely the very first powered wingsuit flight above.
