Climate Change and Deadly Heat

今日の英語の習慣化の題材は、気象です。

日本でいまだに言われている、誤訳というか意図があっての“地球温暖化”〜英語ではClimate Change として表現されています。

つまり、温暖化を一事象ではなく、総合的に気象変動としています。

ここに英語を学ぶ意味があります、日本は翻訳大国で、原本に当たらず、訳者の意見を通して知識を入れています。訳者が意図を持って誤訳、意訳をしても、日本人はそのまま受け入れて、世界とちょっと違った知識を世界ではこう言っているというような間違った解釈をすることもあるのです。

写真の英語を音読、用語を学びましょう❗️