Grand Canyon Helicopter Crash (グランドキャニオン ヘリコプター墜落）

 AP（共同通信社：Associated Press）による記事です。

LAS VEGAS (AP) — The Clark County coroner in Las Vegas has confirmed the death of a fifth victim from injuries suffered in a helicopter crash at the Grand Canyon earlier this month.

ラスベガスのクラーク郡の検死官は、今月初めグランドキャニオンでのヘリコプター墜落事故で負傷した5番目の死者となる死亡を確認した。

The coroner's office said Monday 29-year-old Ellie Milward died on Sunday at University Medical Center.

検死官事務所は月曜、Medical Center大学で29歳のEllie Milwardさんが死亡したと発表。

The British tourist had been in critical condition since the crash on Feb. 10. Her husband, Jonathan Udall, died earlier from injuries suffered in the same crash.

英国からの旅行客で、2月10日の事故から危篤状態が続いていた。彼女の夫、Jonathan Udallは同事故からの負傷で先に死亡。

They had been on their honeymoon with a group of fellow Britons visiting Las Vegas when a sightseeing helicopter they were flying in crashed in part of the Grand Canyon on Feb. 10. Three of Udall's friends also died — Becky Dobson, 27; her boyfriend Stuart Hill, 30, and Jason Hill, 32.

彼らは新婚旅行中で、他の友人英国旅行客のグループと共に、2月10日のグランドキャニオンでの観光ヘリでの事故であった。Udallさんの他の友人3人、Becky Dobsonさん27歳、彼女のボーイフレンドStuart Hillさん、30歳、Jason Hillさん32歳も死亡。

The 42-year-old pilot, Scott Booth, and another passenger survived.

42歳のパイロット、Scott Boothと他の乗客は助かった。