Japan Airlines Invest in Boom supersonic aircraft

英語の習慣です。長いので、下記の記事からどうぞ..

“Better than Concorde” - Japan Airlines invest in Boom Supersonic who are looking to create the next generation of supersonic aircraft. https://t.co/OVSS7ETtdv

— Aviation Job Search (@jobsinaviation) 2017年12月5日

 

Japan Airlines (JAL) have announced a ‘strategic partnership’ with Boom Supersonic to help bring the next generation of supersonic travel to passengers.

日本航空(JAL)は次期超音速旅行を勧めるBoom Supersonic (ブーン超音速)社と戦略的パートナーシップを締結したと発表。
14 years after the retirement of Concorde, Boom are developing an aircraft that will fly at Mach 2.2, reaching its destination twice as fast as current commercial aircraft.

コンコルドの退役後14年、Boom社は、マッハ2.2で飛行、現在の商用航空機の半分で目的地へ到着する航空機の開発を進めている。

This could mean flying from London to new york in just 3.5 hours.

これは、ロンドン〜ニューヨーク間を3.5時間で飛行することになる。

JAL announced on Tuesday that it has invested $10m in the Denver-based startup which also has backing from Sir Richard Branson. As part of this deal, JAL have secured the option to pre-order 20 of the aircraft.

JALの発表によると、デンバーベースの開発に1000万ドルの投資で、リチャード ブロンソン卿のバックアップがあるということである。

この契約の一部としてJALは20機の仮発注が含まれている。