Emergency Landing (緊急着陸)
離陸後エンジンが爆発炎上したもよう... 空港に緊急着陸
A British Airways plane's engine burst into flames while flying from America to London and was forced to make an emergency landing last night.
昨夜、米国からロンドンへ向かう英国航空機のエンジンが爆発炎上緊急着陸を余儀なくされました。
The packed plane had just taken off from Phoenix, Arizona heading to Heathrow when passengers saw sparks flying from the engine.
アリゾナ州フェニックス空港からヒースロー空港へ向かう航空機が離陸、乗客がエンジンから迸るスパーク(火花)を目撃。
It then circled high over the desert to dump fuel before it could return to land safely at Phoenix Sky Harbor Airport.
砂漠の高度上空を旋回、燃料を投棄しフェニックス スカイ ハーバー空港へ無事着陸した。
A spokesperson for BA told Mirror Online that shortly after take-off, the BA288 experienced a surge in one of its four engines.
英国航空の広報官はオンライン ミラー誌に語ったところでは、BA288便は離陸まもなく4つのエンジンのひとつが過剰通電をおこした模様だったと説明している。
