The private Boeing 787 Dreamliner
DubaiのAir Showで披露された貸し出し可能のプライベート ジェット Boeing 787 Dreamliner
The private Boeing 787 Dreamliner makes First Class look like Southwest Airlines.
プライベートBoeing 787 Dreamlinerはサウスウエスト航空の様なファーストクラスです。
The Dreamliner B787 Dreamjet is the world’s largest and most luxurious private jet — and now the owner has opened up its doors for the Dubai Air Show.
このDreamjetは世界最大、豪華最高の個人専用機です。オーナーがその全容をドバイエアショーで見せてくれました。
A video tour of the huge aircraft, dubbed “the flying penthouse” shows an entertainment and study lounge, dedicated dining spaces, an en-suite master bedroom with a 42-inch TV, a dressing room and an enormous hotel-style bathroom complete with a shower.
"空飛ぶペントハウス"とも称される大型航空機、そのビデオで、娯楽、書斎ラウンジ、洗練されたダイニング空間、42インチのテレビ付き、ドレッシング ルームに大きなホテル様式のシャワー室付き浴室を持つマスターベッドルームを紹介している。
★ensuite : 浴室を持つ続き部屋、スイートのさらに上である。
The plane is a remodeled Boeing 787 Dreamliner which is a commercial aircraft that carries between 240 and 335 passengers.
飛行機は240名〜335名を乗せられる商用機のBoeing 787 Dreamlinerの改装機である。
But this one has been transformed into a 40-passenger private jet and is so well-equipped it resembles a flying hotel.
しかし、この機体は40名乗りのプライベートジェット機で、フル装備の空飛ぶホテルに変身している。
The aircraft is worth $300 million, but it can be chartered by members of the public – although it doesn’t come cheap.
飛行機は、300万ドルであるが、一般のメンバー達にチャーター可能である、お安くはないですが...
The aircraft can be chartered for around $25,000 per hour.
１時間 2.5万ドル程です。
え〜、後はご自由に訳して下さい...
And for the lucky few who are invited to step onboard, the in-flight experience is air-miles away from that offered on a typical Boeing flight.
The interior, co-developed by yacht and aircraft design specialists Pierrejean Design, has been fitting with high domed ceilings, hardwood floors, sculptured hardwood doors and hand-crafted carpets.
Passengers can control the lighting, TV screens, window blinds and request attention from the flight attendants using tablet computers.
The main lounge can fit up to 16 guests very comfortably at a time, with sofas and two dining tables. In the center is a bed-type sofa that separates into two sofas at the touch of a button.
For those wanting a real rest though, there is a master bedroom with a hidden TV.
For the other travelers, there are 18 full flat seats, like those you get in many Business Class cabins, at the rear of the plane along with six seats that are the equivalent of Premium Economy seats.
