空飛ぶBear Aviatorの世界へようこそ〜

夢を実現するパイロットの卵達と夢見るキャビンアテンダント&国際英語の世界へ

Russian Base -Jumper Died in The Himarayas

(CNN)ーA Russian daredevil who fearlessly leaped off the world's highest peaks and swirled through the winds on top of the world died during a BASE-jumping accident in the Himalayas over the weekend.

世界の最頂上からジャンプして風に乗って浮遊するロシアの危険を顧みない男、先週末ヒマラヤ山脈でのベースジャンプ事故で亡くなりました。

Valery Rozov's death was announced by his sponsor Red Bull.

彼の名は、バレリー ラゾフ、スポンサーのレッドブルによってその死亡が発表されました。

The acclaimed and legendary BASE jumper was killed in eastern Nepal during an expedition on the 22,349 foot-high Mount Ama Dablam, locate in the Himalayas, the company said.

高い評価を受けていた伝説的なベースジャンパーがヒマラヤ山脈 マウント アナ ダビアンの22,349 フィートからの試み中、東ネパールで死亡。

f:id:bear2249326:20171114134954j:image

Mingma Gelu Sherpa -- who works with Seven Summits Club, the group that organized the expedition -- said the accident happened Saturday.

ミングマ ゲル氏 シェルパは、冒険に挑戦するグループの'セブン サミット クラブ'と共に働いてるが、事故は土曜に起こったと述べた。
The rescue was very difficult as it was inside a crevasse, Gelu said. He said many Sherpas trekked to the spot to recover his body since helicopters cannot land in the area.

救助は、クレバスの中であり、困難を極めたと、多くのシェルパ達が、ヘリコプターがその地に着陸できないので、彼の亡骸を回収する為登攀した。

The 52-year-old adventurer was born in Nizhny Novgorod, Russia, and started his career in 1998, Red Bull said. He is famous for jumping into a live volcano in Russia and off Ulvetanna Peak in the Antarctic.

52歳の冒険家はロシアのニッヒー ノブゴロッドに生まれ、1998 年にこの仕事を始めた。とレッドブルは言っている。彼は、ロシアの活火山と南極のウルベタニャ頂上からのジャンプで有名を馳せた。
One of Rozov's goals had been to carry out BASE jumps "from the highest possible points in each continent," Red Bull said.

ラゾフのゴールの一つは、各大陸(7大陸)の可能な限りの頂上からのベース ジャンプを実行する事であった、とレッドブルは語った。
From 2009 to this year, he BASE-jumped in the other five continents. He had only two peaks left: Australia and North America, Red Bull said.

2009年から今年まで、5つの大陸でベース ジャンプしており、オーストラリアと北アメリカの頂上の2つを残すのみとなっていた。とレッドブルは語った。

 

冒険ですか... これらに命をかけて挑む

御冥福を祈ります。