空飛ぶBear Aviatorの世界へようこそ〜

夢を実現するパイロットの卵達と夢見るキャビンアテンダント&国際英語の世界へ

Sony's New Robot Dog

英語の習慣化です。

 

Sony reportedly announcing new robot dog next month

ソニーSonyが来月新しいロボット犬を発表するようです、

f:id:bear2249326:20171024221737j:image
著者:Sam Byford, theverge.com
2017/10/24 03:08

Photo by: Sam ford / The Verge


Sony is developing a robot dog with smart home capabilities and plans to announce it next month, according to a report in The Wall Street Journal.

Sonyはスマートホーム機能を持ったロボット犬を開発中で、来月発表する予定である、ウォール・ストリートジャーナル誌の記事による...

The device would be a spiritual successor to the Aibo series of robot dogs that Sony released in the late ‘90s and early 2000s.

この犬は、Sonyが90年代後半から2000年初めに発売したAibo(アイボ)というロボット犬の精神を受け継いだ後継機になる模様だ。

 

The new dog is said to feature improved movement and internet connectivity that will enable it to control household appliances.

新型犬は、動作が向上し、家電をコントロールできるようインターネット接続できる機能が持たされているという。

Details on whether it will use the Aibo name or how much it will cost are unclear.

Aiboという名前が使われるのかとか、その値段についてはまだ詳細は不明である。

Previous Aibo robots sold for as much as $2,500.

前のAiboは、2,500ドル程で発売されていました。

While the Aibo line wasn’t a mainstream commercial success, with former CEO Howard Stringer unceremoniously killing it in 2006 as part of his cost-cutting efforts, Sony has recognized it as an iconic chapter in the company’s history.

Aiboラインは、商業的成功の主流ではなく、前CEO(最高経営責任者)ハワード スツゥリンガー氏の下、経費削減努力の一環としてその生産を静かに停止した。Sonyは、Aiboを会社の歴史上、象徴的一章として認識している。

Aibo featured in an Xperia campaign from a few years back, and many models were on show at Sony’s recent 70th-anniversary exhibition.

数年前からXperia(携帯電話のエクスペリア)キャンペーンに登場して来ているAiboは、多くのモデルがSonyの70周年記念展示会の舞台に登場している。