3度目の地震...大きい余震 in Mexico

A new earthquake sent residents streaming into the streets of Mexico City early Saturday, creating a fresh wave of alarm in a country still reeling from two powerful earthquakes over the last three weeks.

新しい地震が住民を土曜早朝メキシコの通りに溢れ出させ、ここ3週間に２つの巨大地震の混乱がある中、さらなる警戒の波をおこしている。

The U.S. Geological Survey said the new temblor, which hit just before 8 a.m. local time with a magnitude of 6.1, was centered about 325 miles southeast of Mexico City in the state of Oaxaca, the region that took the brunt of the magnitude 8.1 quake on Sept. 7.

米国地質調査局は新しい地震は、メキシコ時間8時直前に起こりマグニチュード6.1、震源はOaxaca 州、メキシコ シティの南東325マイルのところであり、9月7日のマグニチュード8.1がおそった地域である。..としている。

休日の英語の習慣化、今日は簡単に...