速報 : 英国地下鉄爆破 2人目の容疑者逮捕

Parsons Green tube bomb: police arrest second man

パーソンズグリーン地下鉄爆破事件 : 警察は2人目の男逮捕

Suspect, 21, was arrested in Hounslow, west London, at 11.50pm on Saturday, the Met’s counter-terrorism command said

容疑者、21歳は、南ウェストロンドン ハンズスローで土曜午後11時50分、首都警察反テロ組織部隊が発表:

★Met'sはMetropolitan polceのくだけた言い方

Caroline Davies記者

Sunday 17 September 2017 08.30 BST Last modified on Sunday 17 September 2017 10.45 BST

A second man has been arrested by detectives investigating the terrorist attack that injured 30 people on a London Underground train on Friday.

 2番目の男は、金曜、ロンドン地下鉄で30人の乗客を負傷させたテロ攻撃を捜査している刑事達によって逮捕された。

He was detained under section 41 of the Terrorism Act and taken to a police station in south London where he remained in custody on Sunday, the force said.

逮捕された男は、テロ行為41条の罪で拘束、南ロンドン警察に連行され、そこで日曜日まで留置されると、警察は発表している。